-
1 sterzo a cremagliera
-
2 sterzo a cremagliera servocomandato
Dizionario italiano-russo Automobile > sterzo a cremagliera servocomandato
-
3 sterzo
mрулевое управление; рулевой механизм- sterzo a cremagliera servocomandato
- sterzo a dentiera
- sterzo duro
- sterzo a inclinazione regolabile
- sterzo a pignone e cremagliera
- sterzo con servocomando di guida idraulico
- sterzo a vite e dado
- sterzo a vite senza fine e settore
- sterzo a vite e madrevite con circuito a sfere
- sterzo a vite e rullo -
4 sterzo a dentiera
-
5 sterzo a pignone e cremagliera
Dizionario italiano-russo Automobile > sterzo a pignone e cremagliera
-
6 rack
I [ræk]nome (for plates) scolapiatti m.; (in dishwasher) cestello m.; (for bottles) rastrelliera f. portabottiglie; (for newspapers) portariviste m.; (on train) portabagagli m., reticella f. portabagagli; (for clothes) attaccapanni m.; (shelving) scaffale m.II [ræk]III [ræk]to put sb. on the rack — mettere qcn. alla ruota
verbo transitivo mettere alla ruota, torturare; fig. [pain, guilt, fear] tormentare••IV [ræk]nome gastr.V [ræk]to go to rack (and ruin) — andare in rovina o malora
* * *I [ræk] noun(a frame or shelf in or on which objects (eg letters, plates, luggage etc) are put until they are wanted or needed: Put these tools back in the rack; Put your bag in the luggage-rack.)II [ræk] III [ræk]* * *I [ræk]1. n1) (storage framework) rastrelliera, (for luggage) rete f portabagagli inv, (for hats, coats) appendiabiti m inv, (in shops) scaffale mmagazine rack — portariviste m inv
toast rack — portatoast m inv
2) (for torture) cavalletto2. vt(subj: pain, cough) torturare, tormentare•- rack upII [ræk] nto go to rack and ruin — (building) andare in rovina, (business) andare in malora or a catafascio, (country) andare a catafascio, (person) lasciarsi andare completamente
* * *rack (1) /ræk/n.1 rastrelliera ( per foraggio, armi, stoviglie, ecc.); stenditoio: a plate rack, una rastrelliera per piatti; uno scolapiatti5 (mecc.) cremagliera6 (comput.) alloggiamento schede; rack9 (stor.) ruota, cavalletto ( per la tortura): to be tortured on the rack, essere messo alla ruota; essere torturato● (autom.) rack-and-pinion steering gear, sterzo a cremagliera □ (ferr.) rack rail, rotaia dentata □ rack railway, ferrovia a cremagliera □ rack-rent ► rack-rent □ rack-renter, padrone di casa esoso □ (mecc.) rack wheel, ruota dentata □ to be on the rack, soffrire il tormento □ ( USA) off-the-rack clothing, (il) prêt-à-porter.rack (2) /ræk/n. [u](lett.) nubi; nuvolaglia.rack (3) /ræk/n.( di cavallo) andatura fra il trotto e il piccolo galoppo; ambio.rack (4) /ræk/n. [u]distruzione; rovina: to go to rack and ruin, andare in malora.(to) rack (1) /ræk/v. t.1 tormentare ( anche fig.): I was racked with jealousy, ero tormentato dalla gelosia; She was racked with pain, era in preda a un dolore straziante2 (stor.) mettere alla ruota; torturare3 angariare; opprimere● (fig.) to rack one's brains, scervellarsi; lambiccarsi il cervello □ (fam.) to rack up, collezionare ( vincite, premi, debiti); mettersi in tasca ( guadagni): The team racked up an impressive series of wins, la squadra ha collezionato una serie incredibile di vittorie; The company racked up huge profits, la società si è messa in tasca enormi profitti.(to) rack (2) /ræk/v. t.* * *I [ræk]nome (for plates) scolapiatti m.; (in dishwasher) cestello m.; (for bottles) rastrelliera f. portabottiglie; (for newspapers) portariviste m.; (on train) portabagagli m., reticella f. portabagagli; (for clothes) attaccapanni m.; (shelving) scaffale m.II [ræk]III [ræk]to put sb. on the rack — mettere qcn. alla ruota
verbo transitivo mettere alla ruota, torturare; fig. [pain, guilt, fear] tormentare••IV [ræk]nome gastr.V [ræk]to go to rack (and ruin) — andare in rovina o malora
-
7 meccanismo
mмеханизм; устройство; прибор; аппаратсм. тж. dispositivo- meccanismo di accoppiamento
- meccanismo di agganciamento
- meccanismo di alimentazione
- meccanismo d'arresto
- meccanismo d'arresto automatico
- meccanismo attuatore
- meccanismo d'avviamento
- meccanismo di azionamento
- meccanismo a biella e manovella
- meccanismo di bloccaggio
- meccanismo a camme
- meccanismo di comando
- meccanismo comando marce
- meccanismo a cremagliera
- meccanismo a croce di malta
- meccanismo a differenziale
- meccanismo di disimpegno
- meccanismo di disinnesto
- meccanismo della distribuzione
- meccanismo duraturo
- meccanismo epicicloidale
- meccanismo di frenaggio
- meccanismo a ginocchiera
- meccanismo di innesto
- meccanismo di innesto e disinnesto della frizione
- meccanismo di movimento
- meccanismo portante a biellismo articolato
- meccanismo portante a tre punti
- meccanismo della presa di forza
- meccanismo di ribaltamento
- meccanismo di rinvio
- meccanismo di sterzo -
8 scatola
f1) коробка2) картер3) кожух•- scatola del cambio
- scatola del cambio a due gusci con giunzione sul piano diametrale
- scatola coprivolano
- scatola del differenziale
- scatola del differenziale fusa in alluminio
- scatola della distribuzione
- scatola fissaggio piastrina cerniera superiore
- scatola guida
- scatola guida a cremagliera con servocomando ad azione differenziata in funzione della velocità
- scatola ingranaggi
- scatola interna differenziale
- scatola motoassale
- scatola motoassale posteriore
- scatola del ponte del differenziale
- scatola del ponte posteriore
- scatola presa aria riscaldatore
- scatola della presa di forza
- scatola del radiatore
- scatola del regolatore
- scatola della ruota libera
- scatola della sospensione anteriore
- scatola sterzo
- scatola ventilatore
- scatola del volano -
9 meccanismo
m mechanism* * *meccanismo s.m.1 (mecc.) mechanism, works (pl.); (funzionamento) working, mechanics: meccanismo a cremagliera, rack-work; meccanismo d'arresto automatico, automatic stop motion; meccanismo di disinnesto, throwout; meccanismo di un orologio, works of a watch; meccanismo di sparo, (di armi da fuoco) gunlock // (aut.) meccanismo di sterzo, steering gear // (mar.) meccanismo del timone, di governo, steering gear // (inform.) meccanismo (automatico) di trascinamento carta, automatic carriage2 (fig.) mechanism: (psic.) meccanismo di difesa, defence mechanism; meccanismo di adeguamento, adjustment mechanism; meccanismi selettivi, screening devices // (econ.): meccanismo dei prezzi, price mechanism; meccanismi di intervento, support arrangements; meccanismo di mercato, market mechanism; il meccanismo della memoria, the memorizing process.* * *[mekka'nizmo]sostantivo maschile1) mecc. device, mechanism, workings pl.2) (di arma da fuoco, pianoforte) action; (di orologio) clockwork, movement•meccanismo di difesa — means of defence, defence mechanism
* * *meccanismo/mekka'nizmo/sostantivo m.1 mecc. device, mechanism, workings pl.2 (di arma da fuoco, pianoforte) action; (di orologio) clockwork, movement3 fig. (funzionamento) mechanism, mechanics + verbo sing., workings pl.; - i mentali thought processesmeccanismo di difesa means of defence, defence mechanism.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Русский